This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 12 '04 eng>por hydrocarbon enriching gas gás rico em hidrocarboneto pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>por cross-border internacionais pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>por out of poverty para acabar com a pobreza pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>por spotty carburizing carburação com manchas pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>por Forging scale escala de forjamento pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>por front underrun protection pára-choques pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>por limb Isquemia Crônica Crítica de Membro pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>por pending or threatened litigation questão judicial em litígio ou pendente pro closed ok
4 Sep 2 '04 eng>por Audit Commitee Conselho Fiscal pro closed ok
- Aug 27 '04 eng>por 5 Ws of journalism O que, quando.... pro closed ok
4 Aug 26 '04 eng>por clutter desordem, confusão pro closed ok
- Aug 22 '04 eng>por outbond/sales vendas outbond (de dentro para fora) pro closed ok
4 Aug 21 '04 eng>por driving value valor impulsionador pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>por hole callout referência dos furos pro closed ok
- Aug 19 '04 esl>por velcro velcro pro closed ok
- Aug 15 '04 eng>por public attorney PROMOTOR PÚBLICO easy closed no
- Aug 10 '04 eng>por wild card fator chave pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>por Polaroid picture-coating fluid fluido que cobre a camada da foto polaróide pro closed ok
- Jul 30 '04 eng>por Ajuda em título: Going Wireless Made Simple Tornar a tecnologia sem fio simplificou a vida pro closed ok
- Jun 29 '04 eng>por puttable puttable (permanece no original) easy closed no
4 Jun 28 '04 eng>por from time to time sim, ocasionalmente está certo pro closed no
4 Jun 23 '04 eng>por I was not concerned with how I was presenting myself. Não estava preocupado com a minha aparência easy closed no
- Jun 18 '04 eng>por zone rendering zona de renderização pro closed ok
- Jun 8 '04 esl>por Bingo! Eureca!! pro closed ok
- Jun 3 '04 eng>por SUPERNOURISHING REHYDRATING FONDANT CREAM Creme fluido hidratante e supernutritivo easy closed ok
4 Jun 2 '04 esl>por arenero piscina de areia, caixa de areia, easy closed ok
- May 24 '04 eng>por cost-effectiveness eficiência econômica pro closed ok
- Apr 28 '04 eng>por tailored específicos, adaptados.. easy closed no
- Apr 14 '04 por>esl lotação quél medio de transporte usa pro closed ok
4 Mar 20 '04 eng>por boom microphone microfone de vara ou de girafa pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>por sueded rubber borracha camurçada/com camurça pro closed no
- Mar 16 '04 eng>por facilitative selling venda facilitada easy closed ok
- Mar 14 '04 eng>por leg press Bíceps femoral pro closed ok
4 Mar 14 '04 eng>por seated press ginástica/exercício localizado pro closed ok
- Mar 14 '04 eng>por power of appointment poder para nomear pro closed ok
- Mar 12 '04 eng>por Aussy/Australian Rules football league regras da liga de futebol australiana/aussy easy closed ok
- Mar 12 '04 eng>por FRB2/Hang in POST failure pendurado ou suspenso em pósfalha pro closed ok
4 Mar 12 '04 eng>por Power Off / Power Down desligado/queda de força, energia pro closed ok
- Mar 12 '04 esl>por em sentido de retardo em retardamento ou em sentido retardador pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>por packer packer, obturador, pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>por inconvertibility não conversibilidade da moeda, impossibilidade de conversão pro closed ok
- Feb 26 '04 eng>por anger management training treinamento para controle da raiva/agressividade pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>por chafing dish rescaldeiro pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>por chafing dish rescaldeiro pro closed ok
- Feb 24 '04 eng>por stripping section seção de espanamento (diz-se de parafusos) ou easy open no
4 Feb 22 '04 eng>por Ivy and the template methods métodos de Ivy e métodos padrão pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>por storage pool disease doença (de tanque) de armazenamento pro closed ok
4 Feb 22 '04 eng>por the would be diplomats pode ser pseudo-diplomatas, pretensos ou até... easy closed no
- Feb 19 '04 eng>por Home-based employee funcionário/empregado com escritório em casa easy closed ok
- Feb 18 '04 eng>por draft card Cartão para saque pro closed no
Asked | Open questions | Answered